Часто ли нам приходится задумываться о том, чему равен курс имперского рубля к современному? При чтении художественной литературы, хотя мы ясно понимаем, кто из героев живет в достатке, а кто нет, стоимость вещей в современной валюте так сразу оценить достаточно сложно. Поэтому мы собрали ряд произведений, где фигурируют реальные и вымышленные деньги, и перевели доходы героев, а также стоимость предметов в российские рубли.
Насколько точно можно рассчитать курс валют из разных столетий?
Перевод валют из различных эпох — сложный процесс, при котором следует брать во внимание множество факторов. Поэтому итоговая цифра приблизительна. Яркий пример — курс советского рубля к современному. В СССР цены полностью регулировались государством и повышались раз в десять лет, была иная покупательная способность, поэтому прямая конвертация валют не будет показательной. В частности, в 1970-х стоимость стола-книжки равнялась 100–200 рублям, когда средняя зарплата составляла всего 122, поэтому обычному гражданину пришлось бы откладывать деньги на покупку несколько месяцев. Для сравнения: сейчас такой стол можно приобрести за 5 000–6 000 рублей, что сопоставимо с десятой частью заработной платы среднестатистического россиянина.
Действия романа разворачиваются в конце 50-х — начале 60-х годов XX века в Америке. Одной из первых покупок главного героя романа Джейка Эппинга в 1958 году стал револьвер Colt Police Positive Special 38-го калибра, который обошелся ему в 9,98 долларов. В наши дни оружие стоило бы 90 долларов или 6,7 тысяч рублей. В действительности же цены на обычный револьвер в Америке сегодня начинаются от 22,5 тысяч рублей, а рабочую копию оружия из романа и вовсе можно приобрести от 33,7 тысяч рублей.
По прибытии в прошлое Эппинг первое время зарабатывает на ставках. Самым крупным выигрышем, на который герой потом проживет пару лет, стали 10 тысяч долларов. Сегодня победную сумму без учета налогов оценили бы в 6,6 млн рублей.
Рассчитаем цену главного спутника Эппинга в романе — красного Ford Sunliner 1954 года выпуска. На этой машине герой путешествует с севера на юг Америки и по всей территории Техаса. В 1958-м за не совсем новый Ford в хорошем состоянии Эппинг заплатил 300 долларов. В наши дни эта сумма равнялась бы 202 тысячам рублей, но на самом деле полностью отреставрированный Sunliner у коллекционеров в Штатах сегодня можно приобрести только за сумму от 3,4 млн рублей.
Джоан Роулинг «Гарри Поттер»
Британская писательница смогла создать обширную волшебную вселенную, в которой подробно описана банковская система и экономические взаимоотношения между магами. Из книг нам известно, что в Магической Британии находятся в обращении три разновидности монет — галлеоны, сикли и кнаты. Один галлеон, который чеканят из чистого золота, равен 17 сиклям или 493 кнатам. В интервью, которое Роулинг дала в 2001 году, писательница рассказала, что один галлеон равен примерно 5 фунтам стерлингов. Зная обменные курсы всех валют, можно посчитать, какое количество денег нужно, чтобы собрать первокурсника в Хогвартс.
Волшебная палочка обошлась бы юному магу в 7 галлеонов или 4,8 тысячи рублей на наши дни, оловянный котел — 15 галлеонов или 10,5 тысяч рублей, телескоп — 5 галлеонов или 3,5 тысячи рублей. По данным сайта Pottermore, набор из необходимых учебников, волшебной палочки, котла, телескопа, стеклянных колбочек, мантий и совы в совокупности стоит 75 тысяч рублей. Получается не так уж и дешево, как кажется с первого взгляда.
Еще один вопрос, который часто беспокоит фанатов поттерианы: какое наследство оставили родители юному Гарри? Ни в книгах, ни в фильмах не называется точная цифра, но один пользователь платформы Reddit посчитал примерное состояние «мальчика, который выжил», основываясь на кадрах из хранилища в первом фильме серии. По данным юзера, на счету Гарри Поттера во время событий «Философского камня» находилось как минимум 50,6 тысяч галлеонов или 35,4 млн рублей.
Федор Достоевский «Игрок»
Достоевский в произведении красочно описал быт азартных игроков Европы середины XIX века. Не удивительно, что писатель хорошо знал атмосферу казино: будучи любителем покрутить рулетку, он проиграл все деньги на отдыхе в Висбадене и был вынужден заключить контракт с издательством на написание романа, чтобы расплатиться по долгам. В произведении фигурирует большое количество наименований различных валют, которые находились в употреблении в то время: талер, фридрихсдор, флорин, гульден, франк, рубль. Остановимся на некоторых из них поподробнее.
Талер — название золотых монет, которые впервые стали чеканить во Флоренции в XIII веке. В XIX веке валюта стала полноценной ходячей монетой Германии. Чуть ранее талер занял доминирующие место в международной торговле и стал прародителем современного доллара. На момент событий романа один талер равен 1020 современным рублям.
Гульдены также часто появляются в романе. Это бывшая валюта в Германской и Австрийской империях, которая находилась в обороте с XV по XIX века. В 1871 году на смену гульдену в Германии пришла немецкая марка. В романе один гульден равен 673 рублям.
Главный герой романа Алексей Иванович по ходу повествования выигрывает 200 тысяч франков на рулетке. В наши дни победная сумма составила бы 66,7 млн рублей. А Антонида Васильевна, бабушка, смерти которой ждут все наследники, проиграла большую часть завещания, которую можно оценить в 97,5 млн рублей.
Джейн Остин «Гордость и предубеждение»
Действия романа происходят в Британии в начале XIX века. Джейн Остин подробно описывает жизнь и взаимоотношения внутри высшего общества тех времен. И хоть роман уделяет большую часть повествования развитию любовных линий, в нем также описаны доходы и положения главных героев.
Чета Беннетов проживает в поместье Лонгборн, которое приносит 2 тысячи фунтов в год. Также миссис Беннет обладает наследством в 4 тысячи фунтов, которые вложены в ценные бумаги под 4 процента годовых. Для сравнения: годовой заработок гувернантки в хорошем доме в том время составлял 30 фунтов. Сегодня бы Беннеты получали 19,6 млн рублей в год.
Мистер Дарси — владелец огромного поместья Пемберли, которое ежегодно приносит ему прибыль в 10 тысяч фунтов. Также ему принадлежит дом в Лондоне. Если перевести доходы на наши дни, то получится, что мистер Дарси зарабатывает примерно 98 млн рублей в год.
Мистер Бингли, близкий друг мистера Дарси, унаследовал от отца 100 тысяч фунтов, которые вложены в ценные бумаги, и приносят ему 4–5 тысяч фунтов в год, что эквивалентно 39–49 млн рублей в наши дни.
